Основные этапы репатриации
Чтобы тело умершего было перевезено из Европы в Армению, необходимо пройти несколько обязательных этапов:
- Оформление медицинских документов – справка о смерти, заключение о причине смерти, а также справка об отсутствии инфекционных заболеваний.
- Получение гербового свидетельства о смерти в стране, где произошла смерть.
- Бальзамирование и санитарная обработка тела, обязательные для международных перевозок.
- Подготовка цинкового гроба с герметичной пайкой и деревянным внешним контейнером.
- Получение разрешений на вывоз тела из страны Европы и на ввоз в Армению.
- Организация перевозки – чаще всего авиасообщением, так как это самый быстрый способ.
Эти шаги обязательны и регулируются как европейским, так и армянским законодательством. Без их соблюдения пересечение границы с телом невозможно.
Документы, необходимые для перевозки
Перечень бумаг зависит от конкретной страны Европы, однако существует базовый набор документов, которые в любом случае понадобятся для репатриации в Армению:
- международное свидетельство о смерти (с переводом на армянский или английский язык);
- справка о бальзамировании;
- гербовое свидетельство о смерти;
- справка из морга об отсутствии инфекционных заболеваний;
- разрешение на перевозку тела через границу;
- документы, подтверждающие личность умершего (паспорт);
- при необходимости – доверенность на представителя, если перевозкой занимается ритуальное агентство.
Все документы должны быть переведены и нотариально заверены, а иногда требуется и апостиль, если страна, откуда производится репатриация, входит в Гаагскую конвенцию.
Особенности транспортировки в Армению
Большинство тел умерших доставляется в Армению авиарейсами. При этом:
- тело перевозится в багажном отсеке, в специальном цинковом контейнере (цинковый гроб);
- сопровождающее лицо не обязательно, но часто семьи выбирают перелет вместе с телом, чтобы сразу встретить его на месте.
- в аэропорту Еревана действуют специальные службы, которые помогают с оформлением документов и приемом груза.
Иногда семьи выбирают автомобильную перевозку из соседних стран Европы (например, из Грузии или Турции через сухопутные границы), однако такой вариант сложнее по времени и документам.
Финансовая сторона вопроса
Стоимость репатриации тела из Европы в Армению зависит от:
- страны, где произошла смерть;
- авиакомпании и маршрута;
- срочности выполнения услуг;
- необходимости в дополнительных услугах (например, сопровождение родственников, временное хранение тела, перевод документов).
В среднем расходы на репатриацию из европейских стран в Армению начинаются от 2 500–3 000 евро, но итоговая сумма формируется индивидуально.
Роль ритуальных агентств
Самостоятельно организовать репатриацию практически невозможно, ведь процедура требует опыта, международных контактов и точного соблюдения правил. Ритуальные агентства берут на себя:
- сбор и оформление всех документов;
- связь с моргом и консульскими учреждениями;
- подготовку тела и цинкового гроба;
- заказ авиабилетов и координацию перелета;
- помощь родственникам в Армении с организацией похорон.
Таким образом, обращение в специализированную компанию позволяет снять с семьи большую часть организационных трудностей.
Важные нюансы, о которых стоит помнить
Прежде сего это сроки, репатриация всегда занимает несколько дней – от 3 до 7, в зависимости от страны Европы и скорости получения документов:
- в Армении действует строгая процедура таможенного оформления тела, поэтому важно заранее уведомить принимающую сторону;
- некоторые авиакомпании не работают с перевозкой тел, поэтому маршрут подбирается индивидуально и не всегод, это авиатранспорт.
- при невозможности транспортировки тела родственники иногда выбирают кремацию в Европе и доставку урны с прахом, что проще и дешевле.
Все эти нюансы нужно учитывать заранее, чтобы избежать задержек и сложностей в организации перевозки.
Заключение
Репатриация умерших из Европы в Армению – это сложный процесс, требующий внимательного подхода к документам, санитарным нормам и международным правилам. Для семьи, столкнувшейся с такой ситуацией, на первый план выходит сохранение памяти и традиций, а все организационные вопросы лучше доверить профессионалам. Это позволит достойно выполнить последнюю волю усопшего и провести его в последний путь на родной земле.
